How to pronounce the unstressed е in прише́дшие?












2















Wikipedia says:





  • ...

  • /e/ has merged with /i/ (or /i/ and /ɨ/ if /ɨ/ is considered a phoneme): for instance, лиса́ (lisá) 'fox' and леса́ 'forests' are both pronounced /lʲiˈsa/, phonetically About this sound[lʲɪˈsa].

  • ...




So I expected прише́дшие to sound like [priʃjedʃii], not [priʃjedʃije]. In other words, the sound of the unstressed e here should boil from [je] to [i] as per the rule above. Yet, many singers (in fact, this is from the song called Журавли) actually don't pronounce that way; I hear [e] at the end of the word. Can you explain why?






произношение ударение фонетика vowel-reduction







share|improve this question









New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





















  • With the last syllable being stressed it looks like 1) a noun 2) borrowed from a foreign language, probably French.

    – Arhad
    2 hours ago






  • 1





    teasing out pronunciation from songs is not the most reliable method, because singers tend to enunciate phonemes more clearly which defaults to the way they are written, especially singers from the Soviet era who generally had formal education as vocalists

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago


















2















Wikipedia says:





  • ...

  • /e/ has merged with /i/ (or /i/ and /ɨ/ if /ɨ/ is considered a phoneme): for instance, лиса́ (lisá) 'fox' and леса́ 'forests' are both pronounced /lʲiˈsa/, phonetically About this sound[lʲɪˈsa].

  • ...




So I expected прише́дшие to sound like [priʃjedʃii], not [priʃjedʃije]. In other words, the sound of the unstressed e here should boil from [je] to [i] as per the rule above. Yet, many singers (in fact, this is from the song called Журавли) actually don't pronounce that way; I hear [e] at the end of the word. Can you explain why?






произношение ударение фонетика vowel-reduction







share|improve this question









New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





















  • With the last syllable being stressed it looks like 1) a noun 2) borrowed from a foreign language, probably French.

    – Arhad
    2 hours ago






  • 1





    teasing out pronunciation from songs is not the most reliable method, because singers tend to enunciate phonemes more clearly which defaults to the way they are written, especially singers from the Soviet era who generally had formal education as vocalists

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago
















2












2








2








Wikipedia says:





  • ...

  • /e/ has merged with /i/ (or /i/ and /ɨ/ if /ɨ/ is considered a phoneme): for instance, лиса́ (lisá) 'fox' and леса́ 'forests' are both pronounced /lʲiˈsa/, phonetically About this sound[lʲɪˈsa].

  • ...




So I expected прише́дшие to sound like [priʃjedʃii], not [priʃjedʃije]. In other words, the sound of the unstressed e here should boil from [je] to [i] as per the rule above. Yet, many singers (in fact, this is from the song called Журавли) actually don't pronounce that way; I hear [e] at the end of the word. Can you explain why?






произношение ударение фонетика vowel-reduction







share|improve this question









New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.












Wikipedia says:





  • ...

  • /e/ has merged with /i/ (or /i/ and /ɨ/ if /ɨ/ is considered a phoneme): for instance, лиса́ (lisá) 'fox' and леса́ 'forests' are both pronounced /lʲiˈsa/, phonetically About this sound[lʲɪˈsa].

  • ...




So I expected прише́дшие to sound like [priʃjedʃii], not [priʃjedʃije]. In other words, the sound of the unstressed e here should boil from [je] to [i] as per the rule above. Yet, many singers (in fact, this is from the song called Журавли) actually don't pronounce that way; I hear [e] at the end of the word. Can you explain why?






произношение ударение фонетика vowel-reduction




произношение ударение фонетика vowel-reduction






share|improve this question









New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.











share|improve this question









New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.









share|improve this question




share|improve this question








edited 40 mins ago







b1sub













New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.









asked 3 hours ago









b1subb1sub

1134




1134




New contributor




b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





New contributor





b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.






b1sub is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.













  • With the last syllable being stressed it looks like 1) a noun 2) borrowed from a foreign language, probably French.

    – Arhad
    2 hours ago






  • 1





    teasing out pronunciation from songs is not the most reliable method, because singers tend to enunciate phonemes more clearly which defaults to the way they are written, especially singers from the Soviet era who generally had formal education as vocalists

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago





















  • With the last syllable being stressed it looks like 1) a noun 2) borrowed from a foreign language, probably French.

    – Arhad
    2 hours ago






  • 1





    teasing out pronunciation from songs is not the most reliable method, because singers tend to enunciate phonemes more clearly which defaults to the way they are written, especially singers from the Soviet era who generally had formal education as vocalists

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago



















With the last syllable being stressed it looks like 1) a noun 2) borrowed from a foreign language, probably French.

– Arhad
2 hours ago





With the last syllable being stressed it looks like 1) a noun 2) borrowed from a foreign language, probably French.

– Arhad
2 hours ago




1




1





teasing out pronunciation from songs is not the most reliable method, because singers tend to enunciate phonemes more clearly which defaults to the way they are written, especially singers from the Soviet era who generally had formal education as vocalists

– Баян Купи-ка
1 hour ago







teasing out pronunciation from songs is not the most reliable method, because singers tend to enunciate phonemes more clearly which defaults to the way they are written, especially singers from the Soviet era who generally had formal education as vocalists

– Баян Купи-ка
1 hour ago












1 Answer
1






active

oldest

votes


















2














Your expectation is justified, in speech прише́дшие is indeed pronounced like [priʃjedʃii], the final [е] gets reduced, пришеччыи



The transcription [priʃjedʃije] is also wrong about pronunсiation of [д] which here merges with [ш] to form geminated [чч] and thus is essentially not pronounced.






share|improve this answer


























  • Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

    – b1sub
    2 hours ago






  • 2





    I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

    – Abakan
    1 hour ago











  • true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago













  • I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

    – b1sub
    1 hour ago














Your Answer








StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "451"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});






b1sub is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.










draft saved

draft discarded


















StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f19473%2fhow-to-pronounce-the-unstressed-%25d0%25b5-in-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25b8%25d1%2588%25d0%25b5%25cc%2581%25d0%25b4%25d1%2588%25d0%25b8%25d0%25b5%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest















Required, but never shown

























1 Answer
1






active

oldest

votes








1 Answer
1






active

oldest

votes









active

oldest

votes






active

oldest

votes









2














Your expectation is justified, in speech прише́дшие is indeed pronounced like [priʃjedʃii], the final [е] gets reduced, пришеччыи



The transcription [priʃjedʃije] is also wrong about pronunсiation of [д] which here merges with [ш] to form geminated [чч] and thus is essentially not pronounced.






share|improve this answer


























  • Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

    – b1sub
    2 hours ago






  • 2





    I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

    – Abakan
    1 hour ago











  • true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago













  • I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

    – b1sub
    1 hour ago


















2














Your expectation is justified, in speech прише́дшие is indeed pronounced like [priʃjedʃii], the final [е] gets reduced, пришеччыи



The transcription [priʃjedʃije] is also wrong about pronunсiation of [д] which here merges with [ш] to form geminated [чч] and thus is essentially not pronounced.






share|improve this answer


























  • Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

    – b1sub
    2 hours ago






  • 2





    I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

    – Abakan
    1 hour ago











  • true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago













  • I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

    – b1sub
    1 hour ago
















2












2








2







Your expectation is justified, in speech прише́дшие is indeed pronounced like [priʃjedʃii], the final [е] gets reduced, пришеччыи



The transcription [priʃjedʃije] is also wrong about pronunсiation of [д] which here merges with [ш] to form geminated [чч] and thus is essentially not pronounced.






share|improve this answer















Your expectation is justified, in speech прише́дшие is indeed pronounced like [priʃjedʃii], the final [е] gets reduced, пришеччыи



The transcription [priʃjedʃije] is also wrong about pronunсiation of [д] which here merges with [ш] to form geminated [чч] and thus is essentially not pronounced.







share|improve this answer














share|improve this answer



share|improve this answer








edited 2 hours ago

























answered 2 hours ago









Баян Купи-каБаян Купи-ка

15.9k11439




15.9k11439













  • Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

    – b1sub
    2 hours ago






  • 2





    I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

    – Abakan
    1 hour ago











  • true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago













  • I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

    – b1sub
    1 hour ago





















  • Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

    – b1sub
    2 hours ago






  • 2





    I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

    – Abakan
    1 hour ago











  • true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

    – Баян Купи-ка
    1 hour ago













  • I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

    – b1sub
    1 hour ago



















Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

– b1sub
2 hours ago





Thanks for the clarification! Also, that germination rule is interesting. =) I should dig it further.

– b1sub
2 hours ago




2




2





I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

– Abakan
1 hour ago





I think it depends on the speaker's region of origin. [пришеччыи] sounds very unusual to me. My own pronunciation is similar to [пришэтшиэ].

– Abakan
1 hour ago













true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

– Баян Купи-ка
1 hour ago







true, since [e] is reduced into something amorphous i guess it's difficult to pinpoint how the resulting vowel exactly sounds, it could once sound closer to [ы] and then more like [э] the next time around with the same person

– Баян Купи-ка
1 hour ago















I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

– b1sub
1 hour ago







I assume the latter part(=germination) is Russian-specific, but I see none in Wikipedia's Russian Phonology page. Is there any link that you can cite or quote about that topic?

– b1sub
1 hour ago












b1sub is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.










draft saved

draft discarded


















b1sub is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.













b1sub is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.












b1sub is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
















Thanks for contributing an answer to Russian Language Stack Exchange!


  • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid …



  • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

  • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


To learn more, see our tips on writing great answers.




draft saved


draft discarded














StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f19473%2fhow-to-pronounce-the-unstressed-%25d0%25b5-in-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25b8%25d1%2588%25d0%25b5%25cc%2581%25d0%25b4%25d1%2588%25d0%25b8%25d0%25b5%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest















Required, but never shown





















































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown

































Required, but never shown














Required, but never shown












Required, but never shown







Required, but never shown







-

Popular posts from this blog

Statuo de Libereco

Image
Koordinatoj: 40°41′21″N 74°02′40″W   /   40.68917°N , 74.04444°U  / 40.68917; -74.04444  ( Statuo de Libereco ) Statuo de Libereco angle: Statue of Liberty statuo Statuo de Libereco de antaŭe Oficiala nomo: Liberty Enlightening the World Lando  Usono Ŝtato Novjorkio Regiono Novjorko Insulo Insulo de Libereco Situo Statuo de Libereco  - koordinatoj 40°41′21″N 74°02′40″W   /   40.68917°N , 74.04444°U  / 40.68917; -74.04444  ( Statuo de Libereco ) Alteco de statuo 46 m  - alteco kun soklo 93 m Pezo 205 000 kg (451 948 lb) Materialoj bronzo, ŝtalo Proponinto Gustave Eiffel  - skulptisto Frédéric Auguste Bartholdi  - proponinto de soklo Richard Morris Hunt  - kapo laŭ modelo de Isabella Eugenie Boyer Transdonita 4-an de julio 1886 Por publiko alirebla por publiko Horzono OT (UTC-5)  - somera tempo OT (UTC-4) Loko
Read more

Tanganjiko

Image
Lago Tanganjiko Situo centra Afriko Ĉefaj fontoj Kalambo, Lufuko, Malagarasi kaj Ruzizi Ĉefaj elfluoj Lukugo Setlejoj Bujumbura, Kalemie Datenoj Koordinatoj 6°  S , 30°  O -6.3827777777778 29.615 782 Koordinatoj: 6°  S , 30°  O DEC Supermara alteco 782 m Surfaca areo 32 893 km² f5 Maksimuma longo 673 km f6 Maksimuma larĝo 72 km f7 Akva volumeno 18.900 km³ dep1 f8 Maksimuma profundo 1470 m f10 Averaĝa profundo 570 m f11 v   •   d   •   r Mapo de la lago Tanganjiko estas lago en orienta Afriko, inter Burundo, Kongo Kinŝasa, Tanzanio kaj Zambio. Ĝi apartenas al la Granda Rifto kaj estas unu el la Afrikaj Grandaj Lagoj. Tanzanio (46%) kaj DRK (40%) havas la majoritaton de la lago. Ĝi havas longon de 673 km, areon de ĉ. 32.900 km² kaj maksimuman profundon taksatan je 1470 metroj; pro tiu ĉi granda profundo ankaŭ ĝia volumeno estas sufiĉe granda, 18.900 km³. Oni konsi
Read more

Liste der Baudenkmäler in Enneberg

Image
Die Liste der Baudenkmäler in Enneberg (ladinisch Mareo , italienisch Marebbe ) enthält die 36 als Baudenkmäler ausgewiesenen Objekte auf dem Gebiet der Gemeinde Enneberg in Südtirol. Basis ist das im Internet einsehbare offizielle Verzeichnis der Baudenkmäler in Südtirol. Dabei kann es sich beispielsweise um Sakralbauten, Wohnhäuser, Bauernhöfe und Adelsansitze handeln. Die Reihenfolge in dieser Liste orientiert sich an der Bezeichnung, alternativ ist sie auch nach der Adresse oder dem Datum der Unterschutzstellung sortierbar. Liste | Foto   Bezeichnung Standort Eintragung Beschreibung Metadaten ja Altes Gasthaus Janesch ID: 14567 46° 42′ 54″ N, 11° 52′ 42″ O 76882557800 0 8. Sep. 1986 (BLR-LAB 4974) Ländliches Wohnhaus/Bauernhof KG:  Welschellen Bauparzelle: 391 ja Asch (Prack) ID: 14540 46° 43′ 12″ N, 11° 54′ 35″ O 75496485300 20. Nov. 1950 (MD) Ansitz KG:  Enneberg Bauparzelle: 38 ja Biccia mit Stade
Read more