Is 長 in Japanese related to “naga” in Thai and Sanskrit?
The kanji 長い (“nagai”) means “long” in Japanese.
And “naga” in Sanskrit and Thai means “snake” or “serpent”.
It seems to me that there could be a relation between them given that snakes are usually described as long.
Is there any relationship between them? Do they have a shared origin?
etymology
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
add a comment |
The kanji 長い (“nagai”) means “long” in Japanese.
And “naga” in Sanskrit and Thai means “snake” or “serpent”.
It seems to me that there could be a relation between them given that snakes are usually described as long.
Is there any relationship between them? Do they have a shared origin?
etymology
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
add a comment |
The kanji 長い (“nagai”) means “long” in Japanese.
And “naga” in Sanskrit and Thai means “snake” or “serpent”.
It seems to me that there could be a relation between them given that snakes are usually described as long.
Is there any relationship between them? Do they have a shared origin?
etymology
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
The kanji 長い (“nagai”) means “long” in Japanese.
And “naga” in Sanskrit and Thai means “snake” or “serpent”.
It seems to me that there could be a relation between them given that snakes are usually described as long.
Is there any relationship between them? Do they have a shared origin?
etymology
etymology
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
asked 6 hours ago
FogmeisterFogmeister
1476
1476
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
One could extend that hypothesis to ask if there's a connection between English long and Yiddish schlong.
English long ultimately derives from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
Yiddish schlong is from German Schlange ("snake") and ultimately derives from Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, twist, slink, creep”).
That is, no apparent connection.
Back to your particular thought:
Japanese 長- naga- is thought to derive from, or be cognate with, obsolete verb 流る nagaru, root of modern verb pair 流れる nagareru ("to flow") / 流す nagasu ("to flush something, to make something flow"). I've also thought these might be related to verb 投ぐ nagu, modern 投げる nageru ("to throw").
Sanskrit नाग naga ("snake") ultimately derives from Proto-Indo-European *sneg- (“to crawl; a creeping thing”), the same as English snake.
So again, no apparent connection.
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
1
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
1
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65858%2fis-%25e9%2595%25b7-in-japanese-related-to-naga-in-thai-and-sanskrit%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
One could extend that hypothesis to ask if there's a connection between English long and Yiddish schlong.
English long ultimately derives from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
Yiddish schlong is from German Schlange ("snake") and ultimately derives from Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, twist, slink, creep”).
That is, no apparent connection.
Back to your particular thought:
Japanese 長- naga- is thought to derive from, or be cognate with, obsolete verb 流る nagaru, root of modern verb pair 流れる nagareru ("to flow") / 流す nagasu ("to flush something, to make something flow"). I've also thought these might be related to verb 投ぐ nagu, modern 投げる nageru ("to throw").
Sanskrit नाग naga ("snake") ultimately derives from Proto-Indo-European *sneg- (“to crawl; a creeping thing”), the same as English snake.
So again, no apparent connection.
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
1
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
1
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
add a comment |
One could extend that hypothesis to ask if there's a connection between English long and Yiddish schlong.
English long ultimately derives from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
Yiddish schlong is from German Schlange ("snake") and ultimately derives from Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, twist, slink, creep”).
That is, no apparent connection.
Back to your particular thought:
Japanese 長- naga- is thought to derive from, or be cognate with, obsolete verb 流る nagaru, root of modern verb pair 流れる nagareru ("to flow") / 流す nagasu ("to flush something, to make something flow"). I've also thought these might be related to verb 投ぐ nagu, modern 投げる nageru ("to throw").
Sanskrit नाग naga ("snake") ultimately derives from Proto-Indo-European *sneg- (“to crawl; a creeping thing”), the same as English snake.
So again, no apparent connection.
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
1
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
1
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
add a comment |
One could extend that hypothesis to ask if there's a connection between English long and Yiddish schlong.
English long ultimately derives from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
Yiddish schlong is from German Schlange ("snake") and ultimately derives from Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, twist, slink, creep”).
That is, no apparent connection.
Back to your particular thought:
Japanese 長- naga- is thought to derive from, or be cognate with, obsolete verb 流る nagaru, root of modern verb pair 流れる nagareru ("to flow") / 流す nagasu ("to flush something, to make something flow"). I've also thought these might be related to verb 投ぐ nagu, modern 投げる nageru ("to throw").
Sanskrit नाग naga ("snake") ultimately derives from Proto-Indo-European *sneg- (“to crawl; a creeping thing”), the same as English snake.
So again, no apparent connection.
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
One could extend that hypothesis to ask if there's a connection between English long and Yiddish schlong.
English long ultimately derives from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
Yiddish schlong is from German Schlange ("snake") and ultimately derives from Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, twist, slink, creep”).
That is, no apparent connection.
Back to your particular thought:
Japanese 長- naga- is thought to derive from, or be cognate with, obsolete verb 流る nagaru, root of modern verb pair 流れる nagareru ("to flow") / 流す nagasu ("to flush something, to make something flow"). I've also thought these might be related to verb 投ぐ nagu, modern 投げる nageru ("to throw").
Sanskrit नाग naga ("snake") ultimately derives from Proto-Indo-European *sneg- (“to crawl; a creeping thing”), the same as English snake.
So again, no apparent connection.
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
edited 5 hours ago
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
answered 5 hours ago
Eiríkr ÚtlendiEiríkr Útlendi
17.2k13263
17.2k13263
1
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
1
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
add a comment |
1
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
1
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
1
1
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
Ah! Excellent answer thanks :-)
– Fogmeister
5 hours ago
1
1
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
@Fogmeister: Happy to help! FWIW, some folks trace the Japanese term even earlier to reconstructed *nanka-.
– Eiríkr Útlendi
5 hours ago
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65858%2fis-%25e9%2595%25b7-in-japanese-related-to-naga-in-thai-and-sanskrit%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
